التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 21 ــــة ]
دعني أُلقي نظرة
يا ( يوي مينغ )، لمَ تفعل هذا؟
يا أمي، أنا بخير
لقد أشتريت الصدفة لصنع هذا
في المستقبل، لا تحتاج للإختباء في الظلام وراء هذا القناع الأسود بعد الآن
إنهُ مكسورٌ بالفعل. لا يمكن تصحيحهُ مرةً أخرى
!يا أختي الكبيرة
!( يا ( شيا هي - !يا أختي الكبيرة - يا ( شيا هي )، لمَ أنت هنا؟ -
يا أختي الكبيرة، لقد عانيتِ
اجعلهُ سريعاً. سأعود لأحصل عليك لاحقاً
أشكرك يا سيدي - أشكرك. يا ( شيا هي )، كيف حال أمي؟ -
إنها بخير. كل شيءٍ على ما يرام
يا أختي الكبيرة، هل يمنحونكِ وقتٍ عصيب؟
أنا بخير
يا أختي الكبيرة، لقد تحققت. ( تشينغ تشينغ ) فعلت ذلك
( تشينغ تشينغ ) أضافة الدواء إلى مسحوق الوجه للآنسة ( يي )
تشينغ)... ( تشينغ تشينغ)؟ كيف يمكن أن تكون هي؟ )
لا تقلقي. سأُفكر بطريقة لإخراجكِ من هنا
سأُخبر ( تشينغ تشينغ ) أن توضح ذلك مع القائد الأعلى ( لونغ ) لإثبات براءتكِ
لا. يا ( شيا هي )، يجب ألا تبحث عن ( تشينغ تشينغ ) لتركها تعترف بجريمتها
لماذا؟
أنا أثق بشخصيتها. إنها مجرد طفلة. على الرغم من أنها متعمدة وإستبدادية
فإنها بطبيعتها، لطيفة وساذجة. يجب أن يكون ذلك لأنها تحب النكات العملية ولم تقصد إيذاء أي شخصٍ عن قصد
يا أختي الكبيرة، أنتِ تُتهمين زوراً. أنتِ أيضاً الشخص الذي يُعاني هنا
لانغ تشينغ تشينغ ) هي لا تزال بالخارج هناك بشكلٍ عام، ولكنكِ هنا )
أنا حقاً لا أستطيع تحمل رؤية هذا - ( يا ( شيا هي -
( حتى لو تُسلم ( تشينغ تشينغ
( فإنهُ سيظل دليلاً قوياً ضد عائلة ( لانغ
يا ( شيا هي )، لا تكُن متهوراً. فكر بهذا
لونغ دي شوي ) سوف لن يوافق أبداً )
سيعتقد بأننا نلعب بعض الحيل. سيُصبح أكثر غضباً
لماذا تقولين نفس الشيء كـ( لانغ يوي شوان )؟
( يا ( هاي تانغ
لقد سمعت حديثكما للتو
( يا ( هاي تانغ )، في هذه اللحظة، ما زلتِ تفكرين نيابةً عن ( تشينغ تشينغ
( وعائلة ( لانغ ). أشكركِ نيابةً عن عائلة ( لانغ
يكفي. ليس لدينا وقتٌ للتعليقات المُهذبة
للوقت الحالي، الأولوية هي ليفكر الجميع في حلٍ بأسرع وقتٍ ممكن
لا تدع ( تشينغ تشينغ ) تتورط قبل أن يتم إنقاذي
يا ( هاي تانغ )، لقد فكرت بذلك. هناك شيءٌ مُريب حول هذا . الدواء لـ( تشينغ تشينغ ) سيجعلها نعسانة فقط
ما لم يكُن هذا المسحوق السام قد حدث فتكاً لحساسية الآنسة ( يي )، ووضعها في حالة خطيرة التي كانت بها
ولكن في هذا العالم، لا يمكن أن يكون ذلك مصادفةً. لذلك لا يمكن أن تكون هذه الحالة بتلك البساطة
نحن بحاجة إلى مواصلة التحقيق
في أي حال، لا يهم ما هو يا ( هاي تانغ )، ثقي بي
سأكتشف الحقيقة وأُخرجكِ من هنا
يا ( يوي شوان )، كُن صريحاً معي. ما هو الوضع مع ( لانغ لي تشون )؟
( يا أختي الكبيرة، القائد الأعلى قد إغلق جميع المتاجر لـ( لانغ لي تشون
كما إنهُ يُريد من عائلة ( لانغ ) أن تُقدم لهُ شرحاً
كيف يمكن حدوث هذا؟
( يا ( يوي شوان )، أُريد أن أرى ( يوي مينغ
ماذا تفعل؟ هل تحاول كسب ثقتي بخداعي بإصابة؟
!إنهُ لم ينجح عندما كان ابنك هنا. والآن الأب هنا؟ لن أُخدع من قبلك
أنا هنا لأشكرك على إظهار الرحمة لابني
مع شخصيته المتهورة، لم تتحدث حتى عن إرسالهِ إلى السجن
قد يمكنك أن تعدمهُ وذلك سيكون على ما يرام
قُل ما تُريد أن تقوله
( هذا العقد هو عشرة بالمئة من أسهمي في ( لانغ لي تشون
بمجرد توقيعي على هذا، فإنها ستكون لك
أيضاً، هناك خطاب اليمين. في المستقبل
( عشرون بالمئة من الإيرادات من ( لانغ لي تشون
ستكون أيضاً لك. آمل
يمكنك ترك ( لانغ لي تشون ) و ( هاي تانغ ) تذهبان
( يا ( لانغ سين يان
هل تعتقد بأنك ترى مباشرةً من خلالي ويمكنك رشوتي؟
نعم، أنا أحب الثروة
ولكن هذه... حياة إنسان تتجاوز القيمة
أعتقدت بأنني كُنت أتزوج جنية. قبل أن نصل إلى الحفل، أكتسبت رأس خنزير. الآن
هي في المستشفى دون علم بما إذا كانت تعيش أو تموت
الجميع يرونني كأضحوكة
هذا الزفاف قد تم في مثل هذا المستوى الرفيع. المدينة كلها تعرف عنه
في لحظة واحدة، كل شيءٍ تم تدميره. إذا تركتك تذهب بسبب أموالك
فكيف سيراني الناس؟ كيف سيراني جنودي؟
سيقولون بأنني نسيت كرامتي لأجل المال
فكيف من المفترض أن أقود الجيش؟ كيف من المفترض أن أُقنع الجماهير؟ أو محاربة المتسللين؟
يا قائد، لا أُريدك أن تستخدم منصبك العام لمتابعة جدول أعمالك سراً والتسرع بهذه القضية بلا مبالاة
آمل فقط بأنك تمنحني المزيد من الوقت لمعرفة الحقيقة
( والسعي لتحقيق العدالة لعائلة ( لانغ
غو هاي تانغ ) أضرت بـ( رونغ رونغ ). هذه هي الحقيقة )
( دعني أُخبرك! أنا لن أعفو عن ( غو هاي تانغ
( أنا أقطع علاقتي مع عائلة ( لانغ
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ عائلة ( لانغ ) الآن - لا، أنا لا أوافق -
ما الحل الآخر الذي لدينا؟ قدمنا لهُ الكثير من المال
ولكنهُ يرفض التزحزح. لا توجد طريقةٌ أخرى لعكس هذا
هاي تانغ ) مهمة جداً لـ( يوي مينغ ). هي أنقذته من الهاوية )
!إنها منقذة ( يوي مينغ ). لا يمكننا فعل هذا
حتى إذا لم نُطلقها، فإنها لا تزال متهمة بإرتكاب جريمة الإعدام. هي ستورط ( لانغ لي تشون )، أيضاً
سأحمل لقب الشخص القاسي والظالمة. سأتحمل جحودنا
برؤية كيف كان ( يوي مينغ ) متذمراً وحزيناً اليوم، قررت أن أفعل هذا
الأوقات اليائسة تحتاج إلى تدابيرٍ يائسة
أنتِ تفعلين هذا من أجل ( يوي مينغ )، ولكن هل سيُوافق؟
هاي تانغ ) هي حياته )
أنا أفعل هذا لأن ( يوي مينغ ) يهتم بها كثيراً
إنهُ شديدٌ جداً. يوماً ما، قد يأخذ حتى حياته
( ذلك سيكون قاسياً جداً لـ( يوي مينغ
يوي مينغ ) هو الأبن البكر للعائلة )
يجب أن يتعلم الأختيار بين ما هو مهم وما هو غير مهم
إذا لم يكُن كذلك، فكيف يمكنهُ أن يتولى أعمال العائلة؟
تماماً مثلما كيف أعتدت أن تكون في الماضي
( يا ( يوي مينغ )، بشأن شيءٍ عن ( هاي تانغ
كُنت خائفة من أن أُسبب لك الحزن، لذلك لم أُخبرك
منذ أن تزوجت ( هاي تانغ ) من عائلتنا، فهي دائماً
أرادت شيئاً مني من أجل أن تُغادر من هنا
أعتقد بأنهُ حان الوقت لأُقدمهُ لها
ما هو؟
.طلاق
يا أمي...ماذا تقصدين؟
أريدك أن تكتب ورقة الطلاق الآن
(لتعلن للجميع بأنهُ من الآن فصاعداً، (غو هاي تانغ
.(هي ليم تعد كنة لعائلة (لانغ
.(ليس لها أي صلة بعائلة (لانغ
.مستحيل
.(عليك التفكير بعائلة (لانغ
فقط بتطليقها
.(سيكون هناك أمل بنجاة (لانغ لي تشون
. يا أمي، لم أتوقع بأن تكوني أنانية للغاية
تخدعيني بأن ( هاي تانغ) تُريد أن تُطلقني
!حتى يمكنكِ التضحية بها لحماية عمل العائلة
!أنتِ تكونين قاسية للغاية
من البدية، عِلمت بأن ( هاي تانغ) أرادت أن تترك عائلتنا
.ولكنني أحبها
.أحب طيبتها
أحب كونها تراعي الآخرين مهما تفعل
.أبداً لم أتوقع منها أن تقع بالحب معي
ولكن أتمنى أن أراها كل يوم. لمَ لا يمكنني بذلك؟
.لكن من البداية، هي أرادت التخلي عنك
، كرجل ، فقط لأنها تظهر لك القليل من التعاطف
.ذرفت دموع الإمتنان
.أشعر بالشفقة عليك
.هاي تانغ) لم تحبك أبداً. إنها لا تساعدك بإخلاص)
،منذ أن هربت و عادت، مجدداً و مجدداً
.إنها تُثير موضوع رسالة الطلاق لي
هل تعتقد بأنها حقاً تود معالجتك؟
.إنها تستخدم هذا لكي تحصل على رسالة الطلاق
،إذا أبقيت مثل هذه المرأة المضطربة مثلها بجانبك
.لن يكون لديك حياة جيدة أبداً
.استمع إلى نصحتي
.من الأفضل أن تعاني من الآلم لفترة قصيرة عن فترة طويلة
لانغ لي تشون) حالياً بأزمة)
.وأنت لا تزال غير حاسم وخجول
كيف يمكننا تسليم أعمال (لانغ لي تشون) المستقبلية لكَ؟
.لن أقنعك أكثر. فكر بجد بهذا
.زن ما هو مهم و ما هو ليس كذلك
.لم نود إخبارك الحقيقة
.ولكن لا يمكننا تجنب هذا بعد
والدك كبر. في المستقبل، عمل العائلة
.سيكون بعهدتك
.يا (غو هاي تانغ)، لديكِ زائر
.(هاي تانغ )- (يا (يوي مينغ-
أين قناعك يا (يوي مينغ)؟
.لقد انكسر
ما الخطب بقناع وجهك؟
.تصرفت بإهمال و انكسر
يا (يو مينغ)، هل توسلت (لونغ دي شوي) ؟
هل يمكنك وعدي بمعالجة وجهك أولاً؟
.ستكون معجزة إذا شفيَّ وجهك
.هذه المعجزة ستساعد (لانغ لي تشون) بإستعادة سمعته
.(ذلك قد يحيّ عائلة (لانغ
إذا لم تعودي. فلن أُعالجه
لا تكُن عنيداً، حسناً؟
( حتى لو فقط لأجل عائلة ( لانغ
.و لأجل نفسك، عليك شفاء وجهك
لماذا تبدين كأمي تماماً؟
.هذا لأننا نقوم بهذا لأجل مصلحتك
.حسناً، أعدكِ
من البداية، أنا بالفعل أخبرتكِ
.بأنني سأفعل كل ما تقوليه
يا (يوي مينغ)،هل يمكنك وعدي بشيءٍ أخر؟
.أخبريني
.(أشعر بالسوء لأنني دمرت السمعة لعائلة (لانغ
.يجب أن ترسم خطاً واضحاً بيني وبين العائلة؛ أخبر الجميع بأن عائلة (لانغ) لا علاقة لها بي
عليك أن تُدع الجميع يعلمون بأن
.مستحضرات الجميل تنتمي لي
.(بإنها لم تكُن منتجاتٍ لعائلة (لانغ
أيضاً، دع الجميع يعرفون بأن
(السيد الشاب الأول لعائلة (لانغ) ، (لانغ يوي مينغ
.(سيُطلق (غو هاي تانغ
هل أنتِ متأكدة من بأنكِ تُريدين فعل هذا؟
.لقد قررت
هل حكمتِ عقلكِ؟
.نعم
.لا أستطيع توريط (لانغ لي تشون). سأتحمل العواقب
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
هل هي ستخرج؟
.الآنسة قالت بأنها لا تريد رؤية أي أحد
أخبرتها بأنني حددت موعداً خاصاً معها وما زلت لا تريد أن تراني؟
.نعم. في الماضي ، طالما حددت موعداً ، كانت تركض على الفور
.ولكنها رفضت بسرعة هذه المرة
يا سيدي الشاب (يوي شوان)، أنا سأعود الآن
.حسناً
.غريب
هل والدها قال لها شيئاً؟
.خضار للبيع. خضار للبيع
.الأبنة لإقامة (لونغ) هي مختلفة بالفعل
.حجزت مطعم بأكمله فقد لأجل شرب القهوة
.ما الأمر؟ تكلمي
ما الذي أضفته بالضبط إلى مستحضرات التجميل المعيبة؟
هل رتبتِ هذا عمداً؟
هل حقاً بدلتِ مستحضرات التجميل لـ (غو هاي تانغ)؟
أنتِ.. ماذا وضعتِ بها؟
هل تحققين معي؟
.أي مستحضرات تجميلٍ معيبة؟ إنهُ مجرد مسحوق معيب
.ضعي البعض على وجهك إذا لم تصدقني
.كنت أحاول فقط حل المشكلة لكِ. كانت مجرد خدمة الشفاه
من كان يدري بأنكِ حقاً ستقومين بذلك؟
.هذه هي مشكلة مع حياةٍ على المحك
.لا تجرؤي على استخدامي ككبش فداء
هل تحاولين اتهامي؟ لقد خططتِ لهذا منذ وقتٍ طويل ، أليس كذلك؟
.( يا آنستي ، أنتِ ابنة القائد الأعلى ( لونغ
، أنا مجرد عاملة متواضعة في ورشة عمل. حتى لو كنت أملك كل الشجاعة في العالم
فكيف يمكنني أن أجرؤ على أتهامكِ؟
!إنها أنتِ. أيتها الكاذبة. تسببتِ لي بالكثير من المتاعب هذه المرة
مهلاً، بكل صراحة
.آخر مرة قلت فيها بإنه لم يكن لديك صديقة مستعدة لمساعدتكِ
.الآن ، لقد أصبحت كاذبة
.من الصعب أن أكون شخص جيد
.صديقة؟ صديقة بمؤخرتي! لقد تم استخدامي من قبلكِ فقط
.لا يهم إذا كنا صديقاتٌ أم لا
الآن، كلانا صراصير على نفس الحبل ( (م. كلانا في نفس القارب
،إذا أردتِ تسليمي
.فحينها سيكون عليكِ أن تعترفي بأنكِ كُنت الجانية بالسم
.هذه جريمة قتل كبرى
قلت بإنني أستخدمتكِ. ولكن لماذا أشعر كأنكِ تستخدميني؟
.و أخيراً وجدتِ عذراً
(لقد تخلصتِ من الآنسة (يي) و من ثم أخرجتِ (هاي تانغ
النتيجة لهذا قتل عصفورين بحجرٍ واحد، أنت المستفيدة أكثر من ذلك، أليس كذلك؟
.لم أريد منهما الموت من البداية
هل تعتقدين هذا حقاً؟
.على السطح، أنتِ و(هاي تانغ) أخوات
ولكن بقلبكِ، هي أكثر شخصاً تكرهينه، صحيح؟
.طالما (هاي تانغ) موجودة، السيد الشاب (يوي شوان) لن يكون لكِ
.تريدين رؤية موتها أكثر من أي شخصٍ آخر
.لا أُريد
بإستثناء الموت، ماذا يمكن أن يُسقطها غيره؟
!لا تشتميني بشدة
.ما قلته للتو هي ليست أفكاري
كنت تطاردين السيد الشاب ( يوي شوان) في مثل هذه الطريقة الرفيعة المستوى
. و تسببتِ لـ(هاي تانغ) بأنتهاء أمرها بالسجن
،لو بدلتِ مكانكِ بأحدٍ آخر
فحينها ألن تكون أفكاركِ مثلي بالضبط؟
ماذا تقصدين؟
.يا أنسة (لونغ)، لا تجلب الخراب لنفسكِ
.يا أبي
لمَ تجلس هنا لوحدك؟
.كنت بإنتظاركِ هنا
.لندخل
.أنا بخير
.انظري كيف لعُب كل هذا
نحن حتى لم نتزوج
.و هي تستلقي في المستشفى على حافة الموت
.كان عليّ الإصغاء إليكِ يا ابنتي
.لو لم أتزوج، لا شيء من هذا الهراء كان قد حدث
.يا أبي، إياً كان ما حدث فقد حدث. لا تقلق بشأن ذلك بعد الآن
.السماوات تساعد المستحقين. أثق بأن الآنسة (يي) ستتحسن
كُنت قلق
(من أنكِ ستطلبي التساهل لصديقتكِ الجيدة ( غو هاي تانغ
.يبدو بأن ابنتي الصغيرة قد كبرت
يمكنكِ التمييز بين الصواب والخطأ الآن
لم يكُن لدي أي عملٍ محدد، أردتُ فقط المجيء ورؤيتكِ
أنا فقط بحاجة لرؤيتكِ وعقلي براحة
أنتِ مُرهقة. اذهبي لترتاحي
يا أبي، يجب أن تذهب لترتاح أيضاً. لا تقلق كثيراً
حسناً. سأُغادر
وداعاً
!( يا ( رونغ رونغ
[ هوي دي ]
♫ أنا استدرت حتى لا ترِ بقع دموعي ♫
♫ بغض النظر عن مدى عمق ألمي، فأنتِ لا تأخذين الأمر بجدية ♫
♫ أحلام منتصف الليل تعود بالدموع على وسادةٍ وحيدة ♫
♫ القلب الضعيف فقط يترك لحظة من الحنان ♫
♫ أنا أنظر إلى الوراء فقط لقُبلتكِ العميقة ♫
♫ حتى لو كان قلبي هشاً، فلا أشعر بالإستياء ♫
لقد أحضرت لك وعاءً من زنابق المطر
آمل بأنهُ يمكن أن تكون سعيداً كل يوم
♫ للحب وعدم الحب، فليس هناك حاجة للسؤال مرةً أخرى ♫
♫ وجهٌ عادي، أحمر اللون... ما مدى عجزه عن مواجهة القمر لوحده؟ ♫
♫ العواطف مثل الغبار... العواطف البشرية هي غير مستقرة تتبع الريح ♫
♫ الحرق مع الرغبة في الحب، الصواب والخطأ، من الصعب التمييز بين الأسود والأبيض ♫
♫ قريبٌ جداً، ولكن العالمين مُتباعدين. من ينتظر لمن؟ ♫
♫ زهور ذابلة وزهورٍ تتفتح... كم عدد عوائد الربيع التي يمكن للعالم البشري رؤيتها؟ ♫
♫ العواطف مثل الغبار... من الصعب الموازنة بين خطط الكرمة ♫
لقد صنعت بالأصل كعكة
ولكن الآن يوجد فقط وعاءٍ من حساء المعكرونة
تناول البعض من هذا
لا تُعذب نفسك بعد الآن
مِمَّا أنت خائف، إنها ليست هذه المرآة
إنها النظرات التي يُعطيك إياها الناس
إذا واصلت الإختباء هكذا، فإنهُ سيأخذ ندبة صغيرة على وجهك
وتحويلها إلى حياةٍ بائسة
يجب أن تتعلم مواجهة الجميع ونفسك، أيضاً. حسناً؟
وجهك ليس بذلك المُخيف
جرب إزالة القناع وفتح نفسك
أعتقد بأنهُ يمكنك فعل ذلك
أُريدك أن تكتب خطاب الطلاق الآن لإعلانهِ علناً
( بإنهُ من الآن فصاعداً، لم تعد ( غو هاي تانغ ) كنة لعائلة ( لانغ
( سوف لن يكون لها أي علاقة مع عائلة ( لانغ
( لانغ يوي مينغ ) سيُطلق ( غو هاي تانغ )
لا أستطيع توريط ( لانغ لي تشون ). سأتحمل العواقب
♫ الحرق مع الرغبة في الحب. التسكع مدى الحياة ولكن بدون أي ندم ♫
♫ عندما الغبار قد استقر ♫
♫ لن أنسى تلك ♫
♫ الحبيبة الأكثر في قلبي ♫
يا أمي
يا ( يوي مينغ )، لنتناول الفطور معاً
ها هو ما أردته
[ ( خطاب الطلاق لـ( لانغ يوي مينغ ]
( يا ( مياو لان
يا أمي
هل قُمتِ بإضاءة البخور في القاعة البوذية لأجلي؟
نعم، لقد كُنت أقوم بالهتاف والصلاة في كل لحظة
حسناً. لقد أبليتِ حسناً
أيها القائد الأعلى
تحدث
( أنا الشخص الذي آذى الآنسة ( يي ). افرج عن ( غو هاي تانغ
لمَ آذيت ( رونغ رونغ )؟
في زفافك
قالت بإنني كُنت قبيحاً وغريباً
لذلك أردتُ أن أقتلها
ألست قبيحاً؟
ألست غريباً؟ هل كانت مُخطئة بقول ذلك؟
أنت مُحق. لذلك أردتُ أن أقتلها أكثر حتى
تقتلها؟
إذاً أنا سأقتلك، أيضاً
لكن قبل أن تموت، أُريدك أن تعرف هذا
الشخص الذي قتلته
كانت جنية. كل من يراها سيكون لديه حياةٌ أطول
وأنت؟
أنت هو غريبٌ قبيح
إذا كُنت تعيش في هذا العالم، فسوف تجلب فقط الكوارث للآخرين. حياتها لا يمكن استبدالها بحياتك
هل فهمت؟
لا تكُن متوتراً
لا تكُن متوتراً. فالموت هو شيءٌ سهلٌ للغاية
لا يوجد ألمٌ على الإطلاق
بمجرد إطلاقي النار
النصف العلوي من عقلك سيتم تفجيره
يمكن للمرء أن يقول بأنك ستكون أبعد من التعرف عليك
حتى أولئك الذين يجمعون جثتك سوف لن يكون لديهم أي فكرة عِمَّا تبدو عليه
وسوف لن يقول أحد بأنك غريبٌ مرةً أخرى
بالنسبة لكرامة والدك، فأنا سأُساعدك
هل أنت مُستعد؟
!أنا أسألك إذا كُنت مُستعداً
( افرج عن ( غو هاي تانغ - !أجب على سؤالي -
!( أُريدك أن تُفرج عن ( غو هاي تانغ
!مُت
تلعب البطل معي؟
!هل تعتقد بأنني لا أعرف ما يدور بذهنك؟
!أي سمٍ قُمت بأعطائهِ لـ( رونغ رونغ )؟! أخبرنى
سممت الآنسة ( يي ) من قبل شيءٍ يسمى عادةً بالسم العطر
معظم الناس، بمجرد تسميمهم، سيشعرون بالغرور والخروج من أي نوع
لقد كان مختلفاً معها. إنها لديها حساسية من هذا السم
قد يتسبب لها بأن تموت
إذا كُنت لا تزال لا تُصدقني، فألقي نظرة على هذا وستفهم
الشهادة هي محكمة، لا تشوبها شائبة
يا ( لانغ يوي مينغ )، يجب أن تدفع الثمن لكل ما قُمت به
( حتى لو كُنت السيد الشاب الأول لعائلة ( لانغ
فإذا تعذر إنقاذ ( رونغ رونغ )، فستدفع الثمن بحياتك
أيها القائد الأعلى، اعتني بنفسك
!احبسه - !نعم -
( يا ( بوذا ) المبارك، أرجوك تأكد من أن ابني الكبير ( يوي مينغ ) يسير على الطريق الصحيح ( أستغفر الله العلي العظيم
وأنهُ يمكن إحياء أعمال العائلة
أنا لا أجرؤ على الرغبة بأي شيءٍ آخر
بإستثناء أن عائلة ( لانغ ) تكون آمنة وسليمة، وكل شيءٍ بسلام
!يا سيدتي، أخبارٌ سيئة
ما هذا؟ صنعتِ مثل هذه الضجة. ألا تستطيعين أن ترِ أين نحن؟
ذهب السيد الشاب الأول إلى مركز الشرطة لتسليم نفسه. إنهُ في السجن الآن
ذهب لتسليم نفسه؟
( قال بإنهُ تآمر لقتل الآنسة ( يي
يا أخي الكبير، لمَ أنت هنا؟
هل فعلتِ ذلك؟
يا أخي الكبير، ما الذي تتحدث عنه؟ فأنا لا أفهم
توقفي عن التظاهر
إنهُ لم يكُن أي شخصٍ آخر يؤذي الآنسة ( يي ). لقد كُنتِ أنتِ
يا أخي الكبير، هل تُسيء فهمي؟
هل ما زلتِ تتظاهرين؟
سلمي السم العطر الآن
أي سم عطر؟ لمَ لا يمكنني أن أفهمك؟
لن يعتقد الآخرون بأنكِ فعلتِ ذلك فقط إذا كُنتِ حقاً لم تفعلي ذلك
لا تفكري بذلك فقط لأنني دائماً في الدور العلوي، فأنا لا أعرف ما يجري هنا
( أنتِ مخادعة سممتِ ( هاي تانغ
لقد رأيت ذلك بوضوحٍ جداً
أي دليلٍ لديك؟
الطريقة التي كانت بها الآنسة ( يي ) في تلك حالة الدوار
كانت بالضبط مثل ( هاي تانغ ) عندما شخصٍ ما خدرها
!إذا لم تفعلي ذلك، فمن سيكون ذلك أيضاً؟
يبدو كأنني قللت من شأنك
إذاً ستُسلمي نفسكِ
أو يجب أن أُخبر القائد الأعلى ( لونغ ) لإرسال شخصٍ لإعتقالكِ؟
ولكن يا أخي الكبير، هذه المرة أنت خمنت بشكلٍ غير صحيح
( إنهُ لم يكُن أنا من أضاف المخدر. لقد كانت ( تشينغ تشينغ
تشينغ تشينغ )؟ )
( سألتها بالفعل. فهي نفت أي تورطٍ بالإرتداء كشبح وتخدير ( هاي تانغ
بالإضافة لذلك، أُصدق بأنها كانت فقط تعبث عندما إرتدت كشبح
( ليس لديها ضغينة ضد الآنسة ( يي
لمَ قد تُسممها وتُخاطر بحياتها؟
يمكنك أختيار عدم تصديقني
وسحبي لتسليمي. ولكن يجب أن تفكر من خلال ذلك
تشينغ تشينغ ) هي أختك الصغرى الوحيدة )
هل لديك حقاً القلب لإرسالها إلى السجن؟
يا عمي ( تشوان )، ما هو الوضع الآن؟ هل توجد أية أخبار؟
سمعت بأن القائد الأعلى ( لونغ ) يقوم شخصياً بدراسة القضية للسيد الشاب الأول
لقد طلبت من السيد الشاب ( يوي شوان ) أن يكتشف المزيد من الأخبار
يا سيدتي، لا تقلقي كثيراً
لا تزال لدينا إتصالاتٌ مع الشرطة. ( يوي مينغ ) لن يُعاني
ولكن هذه المرة، ( لونغ دي شوي ) تمت إهانته
يا سيدي
يا سيدي، لمَ نهضت؟
أبي - يا سيدي -
ما الذي اجتمعت لهُ جميعكم هنا تبدوّن قلقين؟
اهدأوا. جميعكم
يا سيدي، ماذا يجب أن نفعل الآن؟
كل شيءٍ متروكٍ لإرادة السماء. لقد فعلنا كل ما في وسعنا
ولكن كان كل ذلك دون جدوى
ليس هناك حاجة لإلقاء اللوم على الإلهة وإتهام الآخرين
الجميع يمشون في طريقهم
البكاء الذي لا نهاية له لن يُساعدنا
( يا ( يوي شوان
أمي - كيف يجري التحقيق؟ -
أخبرني الآن
سلم أخي نفسه. كان مستعداً
حتى أنهُ جلب السم معه. لديهم أدلة قوية ضده
السم؟ كيف يمكن أن يكون ( يوي مينغ ) قد سممه؟
من أين حصل عليه؟
سخيف. هذا ببساطة سخيفٌ للغاية
لا ينبغي أن يكون. ( لونغ دي شوي ) هو مثل هذا الثعلب العجوز الماكر
يجب عليه أن يرى من خلاله بأن ( يوي مينغ ) هو يأخد اللوم لشخصٍ آخر
لونغ دي شوي ) إستجوبه شخصياً )
للوقت الحالي، تم تأكيد تفاصيل القضية تماماً
ووقع بالفعل إعترافه
...أخي الكبير
أخي الكبير قد تم سجنه
!يا سيدي
يا أمي، كوني حذرة من صحتكِ
اتركي أخي الكبير لي. سأُخرجه من هناك
فيما يتعلق بذلك، فأخشى بألا يكون الأمر بتلك السهولة
يا ( غو هاي تانغ )، اخرجي
إلى أين نحن ذاهبان؟ - لقد تم إطلاق سراحكِ. اتبعيني -
إ.. إطلق سراحي؟
يا أمي، اذهبي إلى غرفتكِ واحصلي على قسطٍ من الراحة
سأُغادر الآن لمعرفة المزيد من المعلومات. سأُخبركِ بمجرد سماعي شيءٍ ما
مجرد التفكير بـ( يوي مينغ ) يُعاني في السجن
يجعل قلبي يتألم
يا سيدتي الشابة الأولى، لقد عُدتِ
( هاي تانغ ) - يا سيدتي -
!ألا يزال لديكِ العصب للعودة؟ لا أُريد أن أراكِ! غادري
ماذا حدث؟
يا ( تشينغ تشينغ )، اعتني بأمي
يا أمي
يا ( يوي شوان )، ما الذي يجري؟
أخي سلم نفسه ليخرجكِ
!ماذا؟
إلى أين تذهبين؟ - كيف يمكنني ترك ( يوي مينغ ) يكون بالسجن لأجلي؟ -
يا ( هاي تانغ )، استمعي إلي
نحن بحاجة للهدوء الآن، أكثر من أي وقت
ما يجب أن نفعله الآن هو التفكير بطريقة لإخراج أخي من هناك
الكثير من الأشياء ببساطة لا تضيف للأمر. من أين نبدأ؟
( للوقت الحالي، الشيء الأكثر أهمية هو أن نكون قادرين على رؤية الآنسة ( يي
نحن بحاجة إلى معرفة سبب تسممها. ثعلينا أن نجد الطريقة الصحيحة لحل هذا
...نعم. لذلك كُنت أفكر
...يا أختي ( هاي تانغ )! يا أخي
يا ( تشينغ تشينغ )، أعلم بأنكِ قلقة للغاية بشأن أخيكِ الكبير
معاً، لنفكر بطريقة لإخراجهِ من هناك
يا أختي ( هاي تانغ )، لا تلوميني. فقط وبخيني
كُنت عنيدة وتسببت بهذه الكارثة. أدخلتكِ وأخي الكبير في ورطة
أنا لا ألومكِ. أعتقد بأن ( يوي مينغ ) لن يلومكِ أيضاً
كل ذلك خطئي. ظللت أذهب ضدكِ
الآن لقد جعلتكِ وأخي الكبير تذهبان إلى السجن. أنا حقاً أكره نفسي
يكفي! توقفي عن لوم نفسكِ
حسناً يا ( تشينغ تشينغ ). الآن ليس الوقت المناسب لإلقاء اللوم على نفسكِ. الآنسة ( يي ) لا يزال يمكن إنقاذها
للوقت الحالي، ما نحتاج لفعله هو التفكير بحل
كل شيءٍ على ما يرام
يا ( تشينغ تشينغ )، هل ما زلتِ تتذكرين آخر مسحوق وجه أعطيتهِ لي؟
أخذته إلى صديقي الطبيب لإختباره
قال بإن هذا نوعٍ من السم سيتسبب بفقدان الوعي لشخصٍ ما
على الرغم من أنهُ يمكن أن يعمل مع أشياءٍ أخرى
ويُصبح قاتلاً
( فبالتأكيد لن يؤدي إلى ظهور رد فعلٍ لأعراض الحساسية التي تظهر في الآنسة ( يي
ذلك يعني حتى إذا كانت الآنسة ( يي ) عرضة للحساسية
فالسم لن يُسبب رد فعلٍ للحساسية
الذي يُعرض حياتها للخطر
ظهر رد فعل الآنسة ( يي ) بعد أن استخدمت مسحوق الوجه؟
هكذا؟ هكذا؟
هل يمكنك أن تكون جاداً؟
أنا أضع نفسي في مكان الضحية. فهذا هو ما يُسمى المنطق
ماذا تعرفين عن ذلك؟ احصل عليه بطريقتكِ الخاصة
...لذلك هنا هو السؤال الأكثر أهمية
من كان قد وصل إلى عدة المكياج؟
...إذا كُنا نتحدث فقط عن غرفة الملابس
بخلافي، لم يكُن هناك أحدٌ آخر
لا أحد آخر كان في غرفة الملابس
ولكن ماذا لو أقترب شخصٌ ما من العدة ولم تكوني على علم؟
هذا منطقي. تلك هي النقطة
يا أختي ( هاي تانغ )، فكري مرةً أخرى. من كان لديه الفرصة للمس عدة مكياجكِ؟
كان الوضع فوضوياً ومعقداً في ذلك الوقت
هل يمكنكِ التأكد من أنهُ من البداية إلى النهاية، لم يدخل أي شخصٍ آخر غرفة الملابس؟
في منتصف الطريق، لم أُغادر حقاً لفترةٍ من الوقت
ولكن لا أعرف حقاً ما إذا كان هناك من دخل خلال ذلك الوقت
لا تكوني قلقة. خُذي وقتكِ للتفكير
لنتراجع
أولاً، يمكننا أن نكون متأكدين
( بأن المسحوق ليس هو الجاني الذي أضر الآنسة ( يي
ولكن لا تزال هناك مشكلة
سمعت بأن الشرطة اتصلت بطبيبها الشخصي
فهو أخبرهم
( المسحوق كان هو الجاني الذي أضر الآنسة ( يي
مُريب. هنالك شيءٌ مُريب خاصة حول هذا الطبيب
إذاً، أيجب علينا التحقيق بهذا الطبيب؟
( إذا كان الطبيب الشخصي للآنسة ( يي
( فحينها يمكننا طلب مساعدة ( مو هوا
أتذكر بأنكِ أخبرتني بأن ( مو هوا ) ذهبت لرؤيتكِ في ذلك اليوم
مو هوا )... يمكن قد ذهبت إلى غرفة المكياج )
يا ( شيا هي ) و ( تشينغ تشينغ ). ليس الكثير من الناس يعرفون كليكما. أنتما انظرا بهذا الطبيب الخاص
( يا ( يوي شوان )، أنت وأنا سنتحدث لـ( مو هوا
لا تذهبي إلى هناك. من الأفضل أن أذهب لوحدي
فمن غير المناسب لكِ أن تُظهري نفسكِ الآن. ستُنبهي العدو
هذا صحيح يا أختي. يجب عليكِ البقاء في المنزل للتعافي براحة
اتركي كل المهمات المُتعبة لي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫